Common mistakes in Spanish

In den letzten Jahren haben wir Millionen von Wörtern in den Texten, die wir bearbeitet haben, korrigiert. Die folgende Liste zeigt die am häufigsten auftretenden Fehler. Sie sind nach der Häufigkeit der von uns getätigten Wortkorrektur geordnet. Aus Datenschutzgründen sind nicht alle Korrekturen aufgelistet.

Position Davor Danach
#1 mas más
#2 por para
#3 el él
#4 esta está
#5 como cómo
#6 solo sólo
#7 para por
#8 que qué
#9 en a
#10 mi
#11 de del
#12 en de
#13 del de la
#14 tu
#15 de a
#16 a en
#17 la el
#18 Se
#19 los las
#20 para de
#21 asi así
#22 si
#23 un una
#24 era fue
#25 y e
#26 tambien también
#27 en por
#28 el la
#29 de en
#30 dias días
#31 a de
#32 del de
#33 cuándo cuando
#34 reunion reunión
#35 dia día
#36 esto ésto
#37 tus sus
#38 es sea
#39 a para
#40 el al
#41 el del
#42 esta ésta
#43 de sobre
#44 todo toda
#45 Como ¿Cómo
#46 despues después
#47 por que porque
#48 este esta
#49 ti
#50 al a
#51 este éste
#52 seria sería
#53 puede pueda
#54 te le
#55 Ademas Además
#56 esta este
#57 periodo período
#58 También Además
#59 puede pueden
#60 vuelvo vuelva
#61 adentro dentro
#62 numero número
#63 de que
#64 es está
#65 Que ¿Qué
#66 sera será
#67 en el al
#68 una un
#69 Resumen Resúmen
#70 el lo
#71 tenia tenía
#72 en con
#73 su sus
#74 cuatro cuarto
#75 está esté
#76 valioso valiosa
#77 nuestro nuestra
#78 donde dónde
#79 No ¿No
#80 ingles inglés
#81 en el del
#82 e y
#83 le lo
#84 desde de
#85 gustaria gustaría
#86 con en
#87 mi
#88 estas estás
#89 ultima última
#90 las los
#91 Pero aunque
#92 dio dió
#93 sea es
#94 EEUU EE UU
#95 algunos algunas
#96 vamos íbamos
#97 con de
#98 le te
#99 bueno buena
#100 era sea